Просмотр полной версии : В Москве четырьмя пулями в голову убит бывший полковник Юрий Буданов
В центре Москвы неизвестный застрелил полковника Юрия Буданова. Сотрудники правоохранительных органов ищут преступника.
Комментировать (0)
Все случилось в центре Москвы на Комсомольском проспекте. Было около двенадцати часов дня. Полковник Юрий Буданов посетил нотариальную контору и как раз выходил из нее, когда раздались выстрелы. Неизвестный мужчина несколько раз выстрелил из пистолета с глушителем. После этого злоумышленник сел в автомобиль "Mitsubishi Lancer" и уехал, сообщает РИА "Новости".
Между тем, свидетели убийства заметили, что на убийце была синяя куртка с капюшоном. В данный момент по всей Москве сотрудники правоохранительных органов ищут преступника.
Полковник Юрий Буданов участвовал во Второй чеченской войне, однако стал известен совсем не своими боевыми подвигами. В 2000 году на военного завели уголовное дело. Его обвинили в похищении, изнасиловании и убийстве чеченской девушки Эльзы Кунгаевой. Впоследствии следствие убрало обвинение в изнасиловании. По словам Буданова, он решил, что девушка является террористкой, он ее задержал и во время допроса удушил в состоянии аффекта. О деле полковника Буданова писала пресса.
В 2003 году прошел суд над Будановым. Его осудили на 10 лет. Также он больше не мог носить звание полковника. Его лишили и ордена Мужества. Буданов несколько раз подавал ходатайство о помиловании, однако если в первый раз его чуть было не выпустили на свободу, то во второй раз твердо отказали. Только последняя попытка ходатайства об условно-досрочном освобождении в конце 2008 года оказалась успешной. В 2009 году бывший полковник вышел на свободу.
Между тем, эксперты считали, что на свободе он долго не протянет, что его обязательно убьют. Его освобождением были очень недовольны власти Чечни, они требовали посадить его пожизненно, а также угрожали, что убьют, как только он выйдет из тюрьмы. Полковник Буданов вышел на волю и особо не светился, он поговорил с журналистами "Комсомольской правды" и то по телефону. Все думали, что он покинул Россию и уехал на Украину.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
AbsurdidatRU
10.06.2011, 14:22
Буданов -один из лучших офицеров-специалистов, он не раз выручал товарищей нарушая устав, распоряжения и рискуя собственной жизнью, если б он вопреки инструкциям и приказам не выслал два лучших его экипажа на подмогу нашим подставленным разведчикам в одном из селений не выжил бы никто, у них сожгли и бмп и бтры, ни раненых ни убитых не вывезли бы. а так два танка расстреляли весь свой двойной почти боезапас и вывели своих людей. Да и эльзу он эту завалил (если он действительно) после потерь от снайперского огня в своём полку, наводки на неё были, и синяки на плече от винтовки вроде то же были. спорное дело, но я считаю что его предали -чехи никого из тех кто головы мирным нечеченским Грозненцам резал не выдают и сами не судят.. короче жаль мне его.
И как обычно план перехват ни к чему не приведёт.
Согласен. Он был настоящим Российским Воином и Героем. А искать по ходу и не будут. Убийцы и так известно чехи, месть. А чехам в нашей стране сегодня можно всё. У нас почти вся чечня в партии "единая россия" а на носу выборы.
А искать по ходу и не будут.
Будут искать и может даже найдут, только не тех кто на самом деле стрелял, а тех кого раз уж такой удобный случай подвернулся давно хотели подставить. И все будут довольны, особенно чехи...
У нас в городе сегодня начинаются 3-х дневные гуляния, посвященные белым ночам. Одно из мероприятий: перекрывают улицу Дружбы Народов и на ней идут гуляния различных диаспор: дагестанской, украинской, чеченской, азербайджанской, белорусской и др. Представители диаспор устраивают концерты в национальных одеждах, готовят свои блюда и т.д.... Не пойду, т.к. опасаюсь вооруженной провокации!
Светлая память русскому полковнику. В этом случае пафос и фразеологизмы неуместны. Я хотел бы служить под его началом.
Jaguar01
10.06.2011, 23:12
Сегодня чисто случайно общался с офицером который давал показания на суде - "Показательный процесс. Цирк устроили". Все правильно думаете. Светлая память!
Ну а что странного? они давно его обещали грохнуть. А что он сделал? да никто, кроме него и не знает. Была война? Была и есть. Он и воевал там. А там - я не знаю как, но думаю, что по-всякому. Я там не был, был мой друган, он мне рассказывал многое, с обеих сторон. Жуть. С другой стороны, кавказцы стали слишком вольготно чувствовать себя в столице (учитывая вялую реакцию властей на убийство того же Буданова). Думается, сим кавказцам надо осознать - они россияне или нет. Если да - то милости просим, если нет - то мир большой.
ПыСы. Ни в коем случае ничего не разжигаю, в моих хороших знакомых ходит почти все СНГ.
Не имел права полковник убивать гражданское лицо без суда и следствия, тем более девушку. Было много информации что он тогда думал не головой, а головкой
и при захоронении убитой девушки его солдаты как говорил свидетель, "её черенком лопаты тыкали"
Станьте на место родителей и родственников убитой Будановым девушки и вы порвали бы того полкана голыми руками. Так что он получил своё.
Буданов прежде всего российский офицер, человек отдавший Родине жизнь за то куда она его послала.. И поверьте мне ребята, страшно во всей этой истории - среди бела дня в Мосвке завалить человека не проблема показательно! Ничего они уже не боятся, в конец охренели. Вчера ехал с Востока на Запад по МКАДу, мимо пронеслась чеченская свадьба выкатившаяся с Бутово, с выстрелами!!! прямо из окон машин в воздух (не из газовых и не из травматики), перекрыли все полосы своими броневичками спорт-купе наглухо тонированными и так до Профсоюзной ВЕСЬ народ за ними и плёлся. О чём речь то?!
Не имел права полковник убивать гражданское лицо без суда и следствия, тем более девушку. Было много информации что он тогда думал не головой, а головкой
и при захоронении убитой девушки его солдаты как говорил свидетель, "её черенком лопаты тыкали"
Станьте на место родителей и родственников убитой Будановым девушки и вы порвали бы того полкана голыми руками. Так что он получил своё.
Уважаемый Вукол простите за нескромный вопрос,Вы сами участвовали?
Не судите,да не судимы будете.
Уважаемый Вукол простите за нескромный вопрос,Вы сами участвовали?
Не судите,да не судимы будете.
Я не из тех долболюбов которые своими головами кремлёвские жопы прикрывают.
Если бы попытались сыновей призвать, сделал бы всё чтобы они в той дерьмовой войне не принимали участия, лучше бы я их из тюрьмы через два года встретил, чем из рефрижеретора с почестями.
Вам нужна была та война?
Полканам да нужна, они больше ни буя делеать не хотят и не могут, свою то страну без боя сдали... Народы СССР жизни нормальной не видели, "щит ковали", а эти суки по профессией родину предавать, всю военную мощь СССР профукали, сами с голой жопой остались и нас на жопу посадили, нас это тех, кто не стал воровать и подличать при этой грёбаной демократии.
Это кто с голой жопой?Наш генералитет эта война озолотила.
Jaguar01
15.07.2011, 10:14
Не имел права полковник убивать гражданское лицо без суда и следствия, тем более девушку. Было много информации что он тогда думал не головой, а головкой
и при захоронении убитой девушки его солдаты как говорил свидетель, "её черенком лопаты тыкали"
Станьте на место родителей и родственников убитой Будановым девушки и вы порвали бы того полкана голыми руками. Так что он получил своё.
Все не однозначно в этом деле... Откуда у Вас информация?
Dreamworker
15.07.2011, 11:28
Буданов прежде всего российский офицер, человек отдавший Родине жизнь за то куда она его послала.. И поверьте мне ребята, страшно во всей этой истории - среди бела дня в Мосвке завалить человека не проблема показательно! Ничего они уже не боятся, в конец охренели. Вчера ехал с Востока на Запад по МКАДу, мимо пронеслась чеченская свадьба выкатившаяся с Бутово, с выстрелами!!! прямо из окон машин в воздух (не из газовых и не из травматики), перекрыли все полосы своими броневичками спорт-купе наглухо тонированными и так до Профсоюзной ВЕСЬ народ за ними и плёлся. О чём речь то?!
Целиком согласен,исчерпывающий взгляд на тему.
Буданов прежде всего российский офицер, человек отдавший Родине жизнь за то куда она его послала..
И рад бы про эту тему забыть ... но не получается.
Вызывает горестное удивление, что смерть этого военного преступника - нелюдя глумавшегося над беззашитной девушкой вызывает сочувствие у некоторых людей.
Какую вы уважаеме хрень тут про Родину пишите...
Родина это синоним слова Отечество, место, где родился человек, а также страна, в которой он родился и к судьбе которой ощущает свою сопричастность.(Википедия)
Кто посылал этого полкана убивать мирных жителей РФ?
Если на то пошло, то офицерьё уже служившее в 90-х, все есть предатели нашей Родины ничем не лучшие власовцев. Сдали они нас всех и Родину предали, грохнули одного за другое дело туда ему и дорога, он её сам выбрал- сам беззащитного убил- будь готов быть убитым.
У Эльзы Кунгаевой судьба Зои Космодемьянской.
Посмотрите на преступлекние Буданова с этой точки зрения.
Кстати вопрос. Может кто знает, Буданов был левша или правша?
Это важно.
Petrovich79
18.07.2011, 23:10
Кстати вопрос. Может кто знает, Буданов был левша или правша?
Это важно.
А что это даст?
Все не однозначно в этом деле... Откуда у Вас информация?
Из сети, с ссылкой на материалы уголовного дела.
====================
Давайте рассмотрим все сначала. Войну, как таковую, можно рассматривать как:
1) Статус между государствами (группировками политическими образованиями и т.д.)
2) Вооруженный конфликт между политическими (либо какими иными) образованиями
Что касается первого - то войну Россия ни кому не объявляла. Чрезвычайно положения введено не было. Гражданской войны не было. Почему? - Это отдельный вопрос. Что там делала армия - это так же другой вопрос. не знаю кому.
Что касается второго - вооруженный конфликт был. Политика - была. Соответственно, Буданов был инструментом политики. Какие приказы ему были поставлены ОФИЦИАЛЬНО - не знаю. Но если разобрать его личность. Лидер, авторитарный, решительный, требовательный к своим подчиненным. Задачи поставленные перед ним он выполнял. Пусть задачи не свойственные армии, но он взялся за выполнение их. Тем самым - полностью удовлетворял политиков пославших его. Четко выполнял задачи по взятию "вражеских" территорий. Руководство "закрывало глаза" на многое как он это делал. Далее про Эльзу Кунгаеву. Судя по материалам - гордая девушка. А дальше - почему-то ни кто не рассматривал такой вариант развития событий. Кто-то просмотрев по телевизору поведение Буданова (его тогда часто показывали), устанавливает его психотип, узнает психотип Эльзы Кунгаевой (гордый, непокорный), вводит в селение снайпера и сливает информацию на Эльзу Кунгаеву. Задача очевидна. Разжечь ненависть к группировке Буданова. Буданов, огорченный потерей своих ребят притаскивает Эльзу к себе в Кунг. А ему, полковнику привыкшему что он тут царь и бог по отношению к подчиненным и ко всему, некое лицо "ниже по классу" начинает дерзить. 18-летний возрастной максимализм Эльзы. Затем происходит что происходит.
Из заключений суд.мед. экспертизы - синяков (от выстрелов снайперской винтовки) на теле Эльзы не обнаружено.
А вообще если верить материалам уголовного дела где говорится что офицер из подчиненных Буданова надругался над телом Эльзы черенком лопаты - это говорит что действительно у Буданова с личным составом была вседозволенность.
Буданов - был всего лишь пешкой в политической игре. Почувствовал власть, безнаказанность... Но когда его действия вышли ЗА РАМКИ интересов политиков закрывавшие глаза много на что - его, как все любят говорить, "сдали". Только корректней будет тут сказать - НЕ ОТМАЗАЛИ. Дальше - долго думали что с ним делать. В психушку либо в тюрьму. И то и то - портило "честь мундира" военнослужащего. В конце концов решили посадить. Только вот вышедший он опять представлял политическую угрозу. Ну и так же вопросы по событию в кунге оставались. А теперь - вопросов нет. Все грехи (не важно были или нет) - можно повесить на него. Для кого-то он остался негодяем понесшим кару, для кого-то стал героем-мучеником. Идеальное политическое решение проблемы силовым методом...
=============================
А что это даст?
Буданов на суде говорил, что убил в "состоянии аффекта"
Но если он левша выходит он и окурки тушил у Эльзы на правой половине лица тоже в состоянии аффекта? Судя по количеству ожогов, очень долго "состояние аффекта" длилось.
Измывались ублюдки хуже фашистов, Зою просто повесили, правда там тоже девушку раздели до нага и ремнём секли, так то солдаты секли, наше офицерьё пошло дальше...
Petrovich79
19.07.2011, 00:00
Буданов на суде говорил, что убил в "состоянии аффекта"
Но если он левша выходит он и окурки тушил у Эльзы на правой половине лица тоже в состоянии аффекта? Судя по количеству ожогов, очень долго "состояние аффекта" длилось.
Измывались ублюдки хуже фашистов, Зою просто повесили, правда там тоже девушку раздели до нага и ремнём секли, так то солдаты секли, наше офицерьё пошло дальше...
А безвинных русских людей, загубленных чеченами, Вам лично не жалко?
А безвинных русских людей, загубленных чеченами, Вам лично не жалко?
А мою страну загубленную продажными лубянскими и кремлёвскими суками неизвестно по чьей воле, Вам лично не жалко?
И как следствие, Вам не жалко Русских и других солдат безвинно загубленных в тупых чеченских войнах?
Добавлено через 47 минут 32 секунды
К сведению.
26 числа Буданов праздновал день рождения своей дочери и естественно жрал водку, по его словам норму 200-300 граммов, (в переводе на русский 2-3 пузыря на двоих), а в ночь с 26 на 27 число он вдруг ринулся искать "снайпершу" и произошло следующее.
Из свидетельских показаний братьев и сестёр Эльзы.
======================
Семья Кунгаевых жила на самом краю села. Село часто обстреливали, и детей по ночам укладывали спать в одежде: чтобы всегда быть готовыми спрятаться.
Пятеро детей: сестры Эльза, Хава, Лариса и братья Хаважи и Хасси уже спали, когда в первом часу ночи к их дому подкатила боевая машина. Отец детей Виса услышал, как на улице передергивают затвор автомата, и подумал, что приехали за ним, и даже не предполагал, что военные посягнут на детей.
Матери Розы в ту ночь дома не было. Прежде чем выскочить за помощью, отец разбудил старшую дочь Эльзу (которую еще звали Хедой) и сказал, чтобы та быстро подняла остальных.
Крик о помощи
Как рассказали потом дети, военные провели в доме только пять-семь минут. Никакого обыска не производили. Схватили сначала Хаву, которой тогда было всего 13 лет.
Но ее отпустили, когда увидели ее старшую сестру - 18 летнюю Эльзу.
Когда ее взяли за руки и уводили из дома, Эльза просила младших братьев и сестер защитить ее.
На крик о помощи прибежал живущий по соседству младший брат Висы Адлан. Но полковник Буданов ударил его прикладом, обсыпал нецензурной бранью и выбросил из дома, приведя детей в шок. Уже в коридоре Эльза потеряла сознание. Тогда "гости" завернули ее в плед и увезли.
=========================
Мужики знают, как с бодуна мосол торчит, всё просто, похоть им двигала
А сейчас Буданова скорее всего грохнули по указке кремлян, так как уже давно, одна из партий российских долболюбов, собиралась выдвинуть его депутатом в парламент.
Добавлено через 56 минут 39 секунд
А мою страну загубленную продажными лубянскими и кремлёвскими суками неизвестно по чьей воле, Вам лично не жалко?
И как следствие, Вам не жалко Русских и других солдат безвинно загубленных в тупых чеченских войнах?
Добавлено через 47 минут 32 секунды
К сведению.
26 числа Буданов праздновал день рождения своей дочери и естественно жрал водку, по его словам норму 200-300 граммов, (в переводе на русский 2-3 пузыря на двоих), а в ночь с 26 на 27 число он вдруг ринулся искать "снайпершу" и произошло следующее.
Из свидетельских показаний братьев и сестёр Эльзы.
======================
Семья Кунгаевых жила на самом краю села. Село часто обстреливали, и детей по ночам укладывали спать в одежде: чтобы всегда быть готовыми спрятаться.
Пятеро детей: сестры Эльза, Хава, Лариса и братья Хаважи и Хасси уже спали, когда в первом часу ночи к их дому подкатила боевая машина. Отец детей Виса услышал, как на улице передергивают затвор автомата, и подумал, что приехали за ним, и даже не предполагал, что военные посягнут на детей.
Матери Розы в ту ночь дома не было. Прежде чем выскочить за помощью, отец разбудил старшую дочь Эльзу (которую еще звали Хедой) и сказал, чтобы та быстро подняла остальных.
Крик о помощи
Как рассказали потом дети, военные провели в доме только пять-семь минут. Никакого обыска не производили. Схватили сначала Хаву, которой тогда было всего 13 лет.
Но ее отпустили, когда увидели ее старшую сестру - 18 летнюю Эльзу.
Когда ее взяли за руки и уводили из дома, Эльза просила младших братьев и сестер защитить ее.
На крик о помощи прибежал живущий по соседству младший брат Висы Адлан. Но полковник Буданов ударил его прикладом, обсыпал нецензурной бранью и выбросил из дома, приведя детей в шок. Уже в коридоре Эльза потеряла сознание. Тогда "гости" завернули ее в плед и увезли.
=========================
Мужики знают, как с бодуна мосол торчит, всё просто, похоть им двигала
А сейчас Буданова скорее всего грохнули по указке кремлян, так как уже давно, одна из партий российских долболюбов, собиралась выдвинуть его депутатом в парламент.
================
О изнасиловании Эльзы Кунгаевой.
===================
Полковник обвинялся первоначально ещё и в изнасиловании 18-летней девушки, но это обвинение с него было снято.
Изнасилование (а точнее — надругательство над трупом) взял на себя рядовой Александр Егоров, который был впоследствии амнистирован (рядовой на суде заявил, что сделал это с помощью черенка сапёрной лопатки, хотя ни до этого, ни после никаких психических отклонений у него замечено не было)[3]. Впоследствии Александр Егоров отказался от этой части показаний, и сообщил журналистам, что признался в надругательстве над Кунгаевой по просьбе прокурора [4].
В заключении эксперта В. Ляненко есть такая строчка: «Обнаруженные на трупе Эльзы Кунгаевой надрывы девственной плевы образованы за час до смерти…» Однако необходимая в таких случаях для окончательного вывода биологическая экспертиза так и не была проведена. Более того, утверждается, что экспертиза не подтвердила факта изнасилования Кунгаевой[5].
В час дня Буданов встретился с генерал-майором Герасимовым, который исполнял обязанности командующего группировкой «Запад», и написал заявление о явке с повинной. Начальник Генштаба Анатолий Квашнин назвал случившееся «диким, позорным» явлением, «из ряда вон выходящим» случаем. По мнению Квашнина, Буданов «явился, по сути дела, бандитом по отношению к мирному населению», «подонком», которого «надо с корнем вырывать из армейского коллектива»[6].
======================
Если бы друзья и начальники Буданова хотели защитить честь офицеров, им надо было тому полкану наутро пистолет дать или самим его пристрелить и сказать, что он на трезвую голову раскаялся в содеянном и сам застрелился.
Petrovich79
19.07.2011, 10:35
У Эльзы Кунгаевой судьба Зои Космодемьянской.
Очень занятно, что Вы сравнили чеченскую девушку с Зоей Космодемьянской. Как известно, Зоя была штатной диверсанткой, и ее группа занималась поджогом домов местных жителей. Именно местные жители и сдали ее немцам, а во время казни швыряли в нее помоями. Видимо, проводя такие аналогии, Вы подспудно догадываетесь, что Эльза была вовсе не невинной овечкой.
Добавлено через 5 минут 14 секунд
Если на то пошло, то офицерьё уже служившее в 90-х, все есть предатели нашей Родины ничем не лучшие власовцев.
Если копать глубже, становится понятно, что изначально Красная Армия создавалась целиком из изменников и предателей, которых в любой другой воюющей стране ждала бы виселица. Видимо, в этом кроются причины большого количество перебежчиков на сторону немцев в годы ВОВ (власовцы и хиви), а также, как Вы отметили, отсутствие какого-либо противодействия со стороны армии в ходе развала СССР.
Очень занятно, что Вы сравнили чеченскую девушку с Зоей Космодемьянской. Как известно, Зоя была штатной диверсанткой, и ее группа занималась поджогом домов местных жителей. Именно местные жители и сдали ее немцам, а во время казни швыряли в нее помоями. Видимо, проводя такие аналогии, Вы подспудно догадываетесь, что Эльза была вовсе не невинной овечкой.
Добавлено через 5 минут 14 секунд
Если копать глубже, становится понятно, что изначально Красная Армия создавалась целиком из изменников и предателей, которых в любой другой воюющей стране ждала бы виселица. Видимо, в этом кроются причины большого количество перебежчиков на сторону немцев в годы ВОВ (власовцы и хиви), а также, как Вы отметили, отсутствие какого-либо противодействия со стороны армии в ходе развала СССР.
Абсолютно точно подмечено, я это просто написать побоялся.
Только изменнили они вначале своей вере, так как многим, так же как и сейчас, очень хотелось понравиться новой власти- так называемым большевикам, а сейчас нешним едрилам очень хочется нравится кремлюкам.
Это же так выгодно быть довольным действующей властью. Например Никита Михалков и его папа это хорошо усвоили.
Но не у всех получается колебаться вместе с линией очередной партии временщиков.
Добавлено через 48 минут 49 секунд
Если копнуть пошире, то становятся понятны методы создания страны предателей. "Благородиям" не согласным с новой властью разрешили покинуть Родину, истинно преданных прежней власти казаков планомерно уничтожали вместе с самостоятельными земледельцами названных кулаками.
Осталось послушное быдло. Так что все мы отпрыски людей со сломленной волей. По этой причине мы и СССР просрали.
Посмотрите на Англичан, там нет таких как мы, вчера певших осанну одним, сегодня их проклинающих и славящих действующий режим.
Потому они и живут достойно как люди, что чтут традиции предков и не предают дела своих отцов и пращуров.
Буданов продукт совкового времени.
Трудно представить на его месте офицера царской армии.
but.aleck
19.07.2011, 22:44
Любой пофессиональный военный зто профессиолальный убийца. Любая армия создана для того что бы убивать одних людей в угоду и ради интересов других.
Почему никто не вспоминает и не обвиняет тех кто послал туда армию?
Есть пуля которая поражает,есть ствол из которого она вылетела,есть рука которая его держит,есть глаз который целит в жертву,есть голова которая принимает решение.
Обвинять в чём то Буданова - обвинять пулю.
Dreamworker
19.07.2011, 23:24
......
Трудно представить на его месте офицера царской армии.
А как на счёт генерала Ермолова?А вообще, читая Ваши сообщения,вспоминаются слова генерала Хлудова из к/ф "Бег" - "Ты хорошо начал солдат,но.........",хотя во многом Вы конечно правы,но далеко не во всём.
Petrovich79
19.07.2011, 23:43
Трудно представить на его месте офицера царской армии.
Вот это очень верно подмечено! Достаточно посмотреть на фотографии царских офицеров и сравнить их с советскими и постсоветскими - всё сразу становится понятно.
Вот хороший клип в тему [Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Вукол Вы так ненавидете власть и в тоже время верите ее официальной версии.
Синяки от винтовки кстати не обязательно должны были быть
Вукол Вы так ненавидете власть и в тоже время верите ее официальной версии.
Синяки от винтовки кстати не обязательно должны были быть
Чести им много - их ненавидеть, я например их просто презираю.
Раньше от кажущейся безысходности тяжеловато было, но время показало, что эти негодяи всёравно получают своё. Одни раньше, другие позже.
Как раз я и не верю официальной версии, что Буданов не насиловал позже убитую им девушку.
Добавлено через 6 минут 26 секунд
А как на счёт генерала Ермолова?А вообще, читая Ваши сообщения,вспоминаются слова генерала Хлудова из к/ф "Бег" - "Ты хорошо начал солдат,но.........",хотя во многом Вы конечно правы,но далеко не во всём.
По Ермолову в сети мнений как по Буданову, то называют Герой России, то позор России.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Но в сети нет сведений, что Ермолов в припадке похоти насиловал и убивал девушек.
vBulletin® v3.7.4, Copyright ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot