Фельд26
18.07.2011, 08:05
"Принесли мне как-то поисковики ксерокопии немецких документов с просьбой перевести на русский язык. Образец одного листа прилагаю, чтобы иметь представление о качестве немецкого текста. Отказались переводить все, к кому они обращались. Я взялся. Было очень интересно. Пришлось повозиться около трёх месяцев. Параллельно искал наши источники в интернете и вышел на ваш сайт. Тоже была помощь. Спасибо. Думаю, вам будет интересно взглянуть на немецкое описание нашего десанта. Настораживает только замалчивание своих реальных потерь и отсутствие фамилии немецкого командира в конце рапорта."
Ход боёв советского морского десанта на плацдарме у п. Ю.Озерейка (Новороссийск) с 3 – 8.02.1943
04.02.1943
Время
Общий боезапас выстрелов на 1 и 2 батареях составляет 368 выстрелов.
03.40 Позиция «Minden» (См. рис. У ручья) сдаётся личным составом окончательно.
3 батарея докладывает: Противник пытается подойти к берегу другими судами.
03.47 «Констанца» докладывает: 3 судна горят на берегу перед высотой «Шарлотта»
03.50 Суда пытаются подойти к берегу на отметке «Берег 19». (См. стрелку на рис., где
Каждая цифра-квадрат разбита на 4-5 секторов) 3 батарея докладывает:
(Постоянно по радиосвязи) Минимум 30 судов стоят перед берегом.
04.00 Разведчики докладывают дежурному подразделению: русский стоит на западной
окраине Озерейки, продвигается с танками и около 100 пехотинцами на север.
04.02 Приказ: 1 батарея - заградительный огонь квадрат 18/19
2 батарея - « « 19с
500-1000 м каждая по три комплекта беглым огнём рассеять.
04.08 «Констанца» докладывает: Суда разворачиваются.
04.16 3 батарея докладывает: большая волна на побережье в квадрате 18/19 с.
Радиограммы на 3 батарею поступают часто с опозданием из-за
перегруженности радиоэфира и вынужденного переключения на другие частоты
радиоточки в совхозе Озерейка так, что приказы на открытие огня отдаются
с опозданием.
04.17 Приказ на 1 и 2 батареи: готовность к заградительному огню по квадратам 18 и
19, 1 батарея – квадрат 18, 2 батарея – 19, каждая по 2 комплекта.
04.18 Разрывы снарядов у позиций 1 и 2 батарей с обстрелом из бортового оружия.
За этот отрезок времени - между 03.45 и 04.15 к берегу подошел транспортный
паром и выгрузил 10 стоящих на верхней палубе танков перед оставленной за это время
это время позицией «Minden». Подход к берегу наблюдал старший ефрейтор
Köhler (Кёлер) (С позиции «Minden») во время его движения на пути к высоте
«Шарлотта». Также здесь прекратила огонь 3 батарея по причине нехватки
боеприпасов, а корабль соответственно в месте подхода к берегу не мог
наблюдаться, т.к. на посту не было румынского часового, поэтому причаливание
и выгрузку мы не могли видеть. Попадания, которые были обнаружены на
корабле, могли быть получены, следовательно, только в море до подхода к
берегу, или от огня 3 батареи, или от заградительного огня 1 и 2 батареи,
который они вели в этот отрезок времени перед квадратом высадки.
Несколько танков застряли в береговой гальке.
04.25 Обер л-т Peisker (Пайскер) докладывает (Арт. Группа «Тридон»): 4 танка
выгружены в квадрате 18/19.
04.30 Подразделение резерва докладывает: к берегу пристали 5 паромов. 2 танка
движуться к совхозу Озерейка. Русская пехота около 40 человек атакует высоту
«Гинденбург». Здесь размещались 2 батарея, резерв, штаб и 2 батарея. Атака
отбита пулемётами.
04.38 Наблюдательный пункт из Глебовки докладывает по радиосвязи: прорыв
противником у Глебовки силами 4 танков до группы деревьев западнее ручья.
04.45 Об этом доложено резерву.
05.00 Румынская миномётная батарея оставляет совхоз перед прорвавшимися танками и
русской пехотой. Миномёты попадают в руки русских с ещё 200 минами.
Наблюдательный пункт штаба оставляет совхоз. Резерв штаба и 2 батарея с трудом
отходят на отсечную позицию севернее совхоза. Соединение здесь с румынским
резервом.
Ещё 4.02.1943
Потери: ранены - 1 человек в штабе
убиты - 3 человека во 2 батарее.
05.00 Позывной «Горилла» (Радиоточка 1 батареи, долина Дюрсо) докладывает:
Наблюдаются 8 небольших и 5 больших транспортных средств.
1 судно в квадрате 24 непосредственно у берега.
05.15 3 батарея докладывает по радио: около 20 средних судов идут курсом 60.
05.20 Позиция «Meissen» открывает огонь вначале по одному, а позже и по двум другим
транспортным судам, которые высадили пехоту юго-западнее высоты «Шарлотта»
в квадрате 20. При отходе от берега корабли стараются присоединиться к
стоящему перед побережьем русскому флоту. 3 батарея не ведёт огонь по причине
экономии боеприпасов. Разрывы снарядов, среди них 75 мм, ложатся на склоне
перед батареей «Maißen». При последующем обстреле батареи «Meißen» корабли
ставят дымовую завесу на западе. Сильно повреждённый корабль медленно
присоединяется к флоту и его берут на буксир. (Эти факты подтверждены также
вахтмайстером Винклером (Winkler) на позиции «Констанца»).
05.25 Флот высадки десанта остаётся растянутым на расстоянии 12-15 км. Большая часть
военного флота изменило курс. Насчитывается 17 десантных судов и 4 эсминца.
Последние ещё весь день находятся перед берегом.
05.30 Запрос на 3 батарею. 3 батарея может вести прямой огонь по танкам. 3 батарея
докладывает: русская пехота силой от 100 до 200 человек высажена ниже высоты
«Шарлотта» перемещается у подножия горы на побережье к месту высадки.
Батарея ведёт огонь по колонне противника из двух орудий, 20 мм
автоматической пушки «Эрликон» и пулемётов 7.92 мм. Большие потери у
противника, который вновь отошел за гору.
05.55 Вновь обстрел Глебовки. Отделение передков артиллерийских орудий
1 батареи переводится на огневую позицию 1 батареи.
3 батарея докладывает: противник активно задействует снайперов.
06.00 Пехота противника, со стороны высоты «Шарлотта», активно устанавливает связь
с оставшимися без командиров подразделениями и собирает их на месте высадки
и закрепляется на позициях 1, 2, 3 взводов позиции «Minden» и в оставленных
румынских бункерах и западнее ручья у Озерейки. Противник пытается подгото-
вить к бою танки, разбросанные по берегу в большом количестве.
06.30 Weindl докладывает: корабли десанта активно поддерживают между собой связь
Мигающей световой сигнализацией. 3 батарея вызывает авиацию.
06.35 Средний нефтеналивной лихтер, который продолжительное время стоял без
движения на расстоянии 5-6 км от берега, двигается к месту высадки десанта.
06.40 3 батарея открывает огонь на дальности 3 км. После 4 выстрелов корабль
полностью выгоревший пристаёт к берегу. 3 человека экипажа достигают
берега вплавь.
07.00 Десантные корабли противника медленно ложатся на курс 80.
07.30 Противник пытается подготовить гаубицы к стрельбе в направлении батареи.
3 батарея уничтожает обе гаубицы 5 выстрелами прямым попаданием. В течение
первой половины дня 3 батарея открывает огонь по танкам, которые время от
времени появляются в поле зрения за кустами и деревьями западнее Озерейки и
фиксирует прямые попадания, вследствие которых 9 танков эпизодически
оставались без движения или же полностью выводились из строя.
Ещё 4.02.1943
07.30 Позиции у Глебовки снова основательно переоборудованы после взятия их
обратно малыми силами с отсечных позиций совхоза. Всё население
задействуется на земляных работах. 1 батарея выставляет 20 человек с 2
пулемётами на отсечную артиллерийскую позицию западнее позиции Р. напротив
дороги на Абрау.
07.30 Расход боеприпасов до 06.00 первой половины дня:
1 батарея – 93 AZ
2 батарея – 98 „
3 батарея – 177 Заказано ещё 123 AZ и 58 снарядов
Minden - 205
Meissen - 67
07.50 Обер л-т Мёних (Mönnich) запрашивает дополнительные пулемётные отделения
для обороны Глебовки и собирает вокруг себя присутствующих ещё на месте
румынских солдат.
08.00 Сообщение: ложная позиция 3 батареи северо-западнее Озерейки полностью
уничтожена зажигательными бомбами.
09.10 3 батарея докладывает: 2 танка подбиты и обездвижены, 1 лихтер с топливом
подожжен.
09.40 Батарея Meissen в случае необходимости может лучше вести борьбу с
высаженными танками на удалении 300 м от побережья.
10.00 Приказ в штаб, 1, 2, и 3 батареям: секретную документацию уничтожить
полностью.
11.00 Обер л-т Мёних (Mönnich) с радистами и 2 пулемётными отделениями
вновь выдвигается на отсечную позицию севернее совхоза, чтобы поддержать
стоящих там румын. По его целеуказаниям 2 батарея пристреливается по
колхозу. Затем стрельба орудиями прекращается по приказу из штаба дивизиона
из-за нехватки боеприпасов.
12.50 Майор Эрнст (Ernst) из 173 сапёрного батальона пребывает в 789 полк и
и принимает командование над пребывающими с этого момента немецкими
резервами. Прибывают охотники за танками из 173 батальона под командованием
л-та Климта (Klimt) и егерей под командованием л-та Вицурек (Wiezurek) в
составе 30-35 солдат у каждого. В дальнейшем м-ру Эрнсту докладывает о своём
прибытии л-т Дайбель (Deibel) с несколькими сапёрами.
13.00 Радиосвязь с Глебовкой вновь восстановлена. Задание Störtrupps –
силы, используемые для срыва мероприятия: при любых
обстоятельствах восстановить прямую связь с 3 батареей или через батарею
«Констанца». (Эти линии проходили не через занятый пока русскими совхоз,
и далеко в стороне от него по опушкам лесов.
13.50 Л-т Вокерот (Vockeroth) 1. батарея /789 полка прибывает на место обер л-та
Мёниха (Mönnich) вблизи совхоза. Обер л-т Мёних возвращается согласно
приказа в расположение полка и около 15-00 разъясняет обстановку у совхоза
командиру противотанкового подразделения.
14.00 До 16-00 передовой наблюдательный пункт по радио и телефонной связи ведёт
обстрел русских позиций в совхозе и расположенных там танков приданной
батареейГёбен (Goeben) (Вблизи 391 сапёрного батальона). Расход боеприпасов –
70 Выстрелов. (Сильное рассеивание орудий). Результаты: русская пехота
оставляет Совхоз, также из совхоза выводят 8 танков. Корректировщики
возвращаются расположение в 17-00.
15.00 Выдвижение штурмовой группы в Глебовке для введения в бой или усиления
3./789 (3 рота 789 полка), командир л-т Клинст (Klinst), 173 противотанковая
рота: 20 противотанковых орудий, 12 человек – состав штаба 789 полка и 15
румын.
15.42 3 батарея докладывает: группа противника в составе 250 человек. Обстановка без
изменения. Наличие боеприпасов: 67 снарядов и 58 зарядов к ним (Картузные
заряды вследствие прямого попадания в снарядный бункер были частично
сильно повреждены).
16.20 1 батарея подбивает 3 выстрелом один танк, который продвигался от совхоза в
направлении Глебовки. Прямое попадание (3 выстрел) с дистанции 1000 м.
16.28 Одно орудие 2 батареи ставится на позицию в качестве противотанкового на
перекрёстке п. Глебовка. Как с позиций 2 дивизиона, так и 1 можно точно
наблюдать выход танков с боковой дороги.
17.30 Обер л-т Пайскер (Peisker) ), артгруппа «Тридон» докладывает: в секторе 19,20,21
к берегу приближаются корабли. (Доклад румын).
17.35 Приказ 2 батарее: открыть беглый отсекающий огонь, 12 выстрелов перед
сектором 19,20. (См. карту-схему).
17.50 Приказ на батарею Майсен (Meissen): заградительный огонь, сектор 20,21.
18.04 Русские на 3 лодках подошли к названным секторам.
18.20 Приказ: 2 батарея заградительный огонь, сектор 20,21, тремя залпами.
Батарея Мемель (Memmel), 20 выстрелов, сектор 19.
18.25 2 батарея два залпа, сектор 19.
18.45 Батарея Майсен (Meissen) докладывает: У 1 корабля попадание в борт.
19.00 Ударная группа, л-т Клинст (Klinst) с резервом штаба, которые в совхозе
придаются 2 дивизиону продвигаются через свободный от противника
упомянутый совхоз по западным склонам гор от п.Глебовка в направлении 3
батареи. Они натыкаются по пути на опушке леса на 4 оставленных танка, 2 из
которых горели. Эти 2 отошли из совхоза из-под обстрела батареи Гёбена
(Goeben) и двигались около 1 км южнее совхоза на восток в лес.
19.50 В секторе 21 на удалении 600 м от берега обнаружен 1 корабль.
20.00 Наличие боеприпасов в 3 батареи: 67 снарядов и 58 зарядов к ним
3 дивизион переводит с одной огневой позиции на другую исправное орудие
с 25 снарядами и выстрелами к ним. При этом был смертельно ранен огнём
стрелкового оружия оберефрейтор Франке (Franke). Уже после этого, перед
обедом в 10 часов погиб оберефрейтор Ленцер (Lenzer), когда доставлял патроны
для пулемёта вблизи старой огневой позиции.
20.30 Батарея Майсен (Meissen) ведёт огонь по запросу румын по десанту противника в
секторе 20 и 21. Управление огнём румынским постом наблюдения.
21.22 Сообщение румын. В секторе 20/21 затонуло транспортное судно.
22.07 Приказ на батарею Майсен (Meissen): сектор 20/21, отсекающий огонь, 500 м от
берега с большим рассеиванием.
22.30 Батарея Майсен (Meissen) докладывает: в секторе 20/21 опрокинулся вверх килем
1 моторный катер, 1 затонул, 1 повреждён.
5. 2.1943:
04.32 3 дивизион передаёт по радио: подкрепление ещё не прибыло, нам нужны аноды А.
3 батареи: аноды получите с подкреплением. Пока ищите повреждение.
06.10 Противотанкисты и резерв 789 полка прибыли в расположение 3 батареи
После тяжелого марша (в полной темноте). Резервы 789 полка задействуются
Для усиления в живой стиле.
Ещё 5. 2.1943: стр.8
6.12 Новая группа прибыла по ту сторону ручья: цель высота «Шарлотта».
Обязательно выяснить положение в п. Озерейка.
6.20 Командир противотанкистов проводит рекогносцировку с командиром батареи 3–го
дивизиона – позиции противотанковых орудий на северной, западной, южной
окраинах п. Озерейка.
Противотанковое орудие устанавливается на позицию в 10-00.
3-й дивизион весь день из 20 мм зенитной пушки и пулемёта MG ведёт бой с живой
силой противника, которая обнаруживается между ручьём в п. Озерейка и высотой
«Шарлотта».
6.36 Радиограмма с 3-й батареи: противник на 4 танках ворвался в п. Озерейка
с юго-запада (Юго-западная часть населённого пункта).
6.48 Радиограмма с 3-й батареи: противник ворвался в п. Озерейка силой до роты.
Также бои с востока от ручья.
7.00 Передовой наблюдательный пункт. Л-т Вокерот (Vockeroth) (1/789) присоединяется
к горным егерям западнее ручья у п.Озерейка напротив высоты «Шарлотта». На
высоте совхоза встреча с румынской резервной ротой под командой капитана
Скурту (Scurtu)
11.45 В течение первой половины дня п. Озерейка был очищен румынами от русских.
Русские держались ещё с несколькими танками, которые перемещались по
фронту, западнее ручья в п.Озерейка. Л-т Коян (Cojan) захватывает один танк,
ведёт из него бой с русскими танками и отбивает их атаки.
14.00 Батарея Майсен (Meissen) докладывает: русская морская пехота численностью
около 30 человек полностью уничтожена на берегу.
15.00 Дежурный 1-й батареи: одна батарея ведёт огонь по высоте «Шарлотта»,
20 выстрелов. Расположение батареи – 1.5 км северо-западнее п.Озерейка.
16.00 Дальнейший марш горных стрелков и румынской маршевой роты (Скурла) вместе
с управлением роты на высоту 288.6 для подготовки атаки 6.2.43 высоты
«Шарлотта».
18.30 Батарея Майсен (Meissen) докладывает: в направлении позиции «Minden»
вышла вдоль берега разведгруппа под командой унтерофицера Гручера
(Grutschera) и 30 румын.
6.2.43:
04.50 Запрос от Передовой наблюдательный пункт на батарею: сколько осталось
выстрелов по высоте «Шарлотта»? Ответ: 30 выстрелов.
5.25 3-й батареи: атака на высоту «Шарлотта» с поддержкой танками.
Ответ из 3-й батареи: для этого не готовы.
Запрос 3-й батарее: (часто открытой радиосвязью) Почему не готовы?
Ответ 3-й батареи; по известным причинам.
После этого приказ 3-й батарее: 50 выстрелов по высоте «Шарлотта»
6.00 Л-т Дайбель (Deibel) уничтожил сапёрной командой брошенный танк с полным
боекомплектом, который был замаскирован западнее каштановой рощицы
на пути от совхоза к ……..(неразборчиво), около 400 м от впадины вверх.
7.32 до 8.15 Передовой наблюдательный пункт 1 батареи выпускает 30 снарядов по
высоте «Шарлотта».
3-я батарея выпускает по высоте «Шарлотта» и долговременным
огневым точкам 50 снарядов. Пехотные орудия и румынские миномёты
участвуют в эффективном обстреле.
8.33 Радиограмма от Передовой наблюдательный пункт: взвод румынской пехоты и
усиленный взвод егерей выдвигаются в направлении высоты «Шарлотта».
Ещё 6.2.43: стр.9
12.00 Высота «Шарлотта» взята.
17.00 Штурм русских стрелковых позиций внизу высоты «Шарлотта». Ночью взятие
обратно горными егерями и V.B. высоты «Шарлотта».
20.00 Наличие боеприпасов: 1 арт. батарея – 127 выстрелов
2 арт. батарея – 109 «-------»
3 арт. батарея – 87 «-------»
Батарея Meissen – 295 «-------»
C 6.2.43 по 7.2.43 расход снарядов составил: 1-й дивизион - 45
выстрелов, 2-й – 80 выстрелов.
Вместе 125 выстрелов. Эти дивизионы были переброшены к 3-му
дивизиону тягачами.
В ночь с 6. на 7. 2.43 никаких попыток высадить десант. Остатки десанта держались
ещё на повреждённых кораблях у берега и в укрытиях в месте высадки.
7.2.43:
На рассвете атака со всех сторон на остатки десанта противника.
1 танк в кустарнике за батареей Минден горит. Большое количество
Пленных выкуривают с кораблей и из блиндажей. Среди трупов
несовершеннолетних молодых людей находятся также девушки снайперы.
8.00 Битва на морском побережье закончена. Остатки противника поднимаются через
высоту «Шарлотта» к востоку от Абрау и пробиваются в направлении п.Большой.
Л-т Риппманн (Ripmann) из 173 противотанкового истребительного батальона при
продвижении по дороге на Абрау попадает в засаду и погибает. Выставлено
сильное охранение у п. Глебовка, в особенности на западной стороне. Большое коли-
чество измождённых русских – насквозь промокших, и замёрзших, и исхудавших
сдаются на позициях артиллерийских батарей.
Результат боёв в долине п.Озерейка на основании выхода и осмотра мест боёв
командиром полка и командиром 3-го дивизиона.
I. ) Осмотр местности в р-не ручья п.Озерейка в западном направлении.
1.) 3 танка в густом кустарнике резко на запад от ручья
2.) 1 лодка 40 м длиной с дымовой трубой наполовину затонула, на
ней 2 небольших пушки.
3.) Вплотную находится паром водоизмещением 400-500 t, на нём
1 танк и 2 небольших пушки.
4.) 1 паром с 10 танками на палубе и 3 грузовика,
В трюме тоже грузовые машины и запас боеприпасов.
Перед кораблём стоит танк в воде.
5.) 1 паром с наполовину опущенной аппарелью, 3 танка в воде,
на берегу 1 грузовик и 3 танка, на пароме 1 грузовик, в трюме
4 грузовика.
6.) Вплотную находится полностью сгоревшее и разрушенное судно
для перевозки бензина.
7.) Рядом: полностью без остатка разрушенное и затонувшее судно
с мощным двигателем.
8.) Батарея «Минден» (Minden) полностью разбита, ещё около 184
выстрелов находятся в бункерах.
Большое количество убитых русских на позиции батареи
«Минден» и на берегу.
9.) На склоне западнее батареи «Минден» горящий танк.
10.) На дороге от батареи «Минден» в юго-западном направлении
выхода из п.Озерейка 2 горящих танка.
11.) 1 танк застрял западнее п.Озерейка в ручье.
Стр.10
II.) Уничтоженные танки за пределами п.Озерейка:
1.) 1 танк 400 м западнее прибрежной рощи (совхоз)
2.) 4 танка на окраине леса юго-восточнее совхоза.
3.) 1 танк между мостом п.Глебовка и совхозом.
III.) 1 И-16 сбит стрелковым оружием 300 м к востоку от п. Озерейка
Мёртвый лётчик рядом.
IV.) Потери русских подсчитаны в целом румынской стороной:
(Приказ по части, рум. L.R. от 8.2.43.)
620 убитых
46 раненых,
548 пленных русских
Наряду с этим было взято в плен большое количество пленных
Немецкими частями и немедленно отведены в тыл.
7./8.2.43: В ночь с 7. на 8.2.43 основная часть немецких резервов вновь была выведена
согласно Приказа 73.I.D. Остальные были выведены в течение 8.2.43.
Наличие боеприпасов 789 артдивизиона на 8.2.43.: 323 выстрела к 105 мм
орудиям, 35 (t)
В период с 13.–21.2.43. всего было подвезено 768 выстрелов к орудиям.
Общий расход боеприпасов в период с 3./8.2.43
Часть...................Вид боеприпаса
.............................105 мм...........105 мм...............20 мм.......................MG (пулемёт 7.92 мм, В.У.)
.............................Пушка(t).........лёгк ая гаубица...«Эрликон»............................... ..............................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Штаб/789............................................... .................................................. ...950
1./789..................143.......................... .................................................. ......800
2./789..................146.......................... .................................................. ......4.000
3./789..................267.......................... ........................651....................... ...6.400
Minden
(Взвод гаубиц)...........................205
Meissen
(Взвод гаубиц)...........................114
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Общий расход:..556..............319..................... .....651..........................12 150
.................................................. ..875
Краткое примечание: Взвод гаубиц «Минден» (Minden) был задействован на побережье
П.Озереейка, подчинялся (3./ батарее), командир взвода Oberwachtmeister Wagner (Вагнер) (3. /батарея), командир орудия и рядовой артиллерист входили в состав каждый (2./-) и (3./-) батарей.
Взвод гаубиц Майсен (Meissen) в долине Дюрсо. Командир батареи оберлейтенант Драве (Drawe) H.K.A.A. 149 откомандирован в 1./789. Взвод гаубиц был задействован 1./789.
Стр.11
Командиры батарей: 1./789 Оберлейтенант резерва Керлер (Kerler)
2./ - Оберлейтенант резерва Мённих (Mönnich)
3./789 Оберлейтенант резерва Хольшерманн(Holschermann)
Список потерь: штаб 2 убитых
1./ - --------------
2./ - 4 убитых, 5 раненых (один из которых умер 15.2. в лазарете)
3./ - 2 убитых, 4 раненых
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Всего: 8 убитых, 9 раненых (один из которых умер в лазарете
Во взводе гаубиц «Минден» (Minden) потери от этого составляют
1 убитый и 5 раненых.
Настоящее донесение о боях, включая хронологическую таблицу времени, было закончено 27 марта 1943 после проверки всех в оригинале прилагаемых донесений, записей обоих писарей на батареях и на основании запротоколированных опросов свидетелей-очевидцев.
Остальная документация собрана как будущее приложение к дневнику боевых действий.
Участие в боях румынских подразделений и немецких резервов проходило во взаимодействии с применением артиллерии, выдвинутых постов наблюдения и артиллерийских подразделений.
Майор и командир дивизиона (Подпись)
Ход боёв советского морского десанта на плацдарме у п. Ю.Озерейка (Новороссийск) с 3 – 8.02.1943
04.02.1943
Время
Общий боезапас выстрелов на 1 и 2 батареях составляет 368 выстрелов.
03.40 Позиция «Minden» (См. рис. У ручья) сдаётся личным составом окончательно.
3 батарея докладывает: Противник пытается подойти к берегу другими судами.
03.47 «Констанца» докладывает: 3 судна горят на берегу перед высотой «Шарлотта»
03.50 Суда пытаются подойти к берегу на отметке «Берег 19». (См. стрелку на рис., где
Каждая цифра-квадрат разбита на 4-5 секторов) 3 батарея докладывает:
(Постоянно по радиосвязи) Минимум 30 судов стоят перед берегом.
04.00 Разведчики докладывают дежурному подразделению: русский стоит на западной
окраине Озерейки, продвигается с танками и около 100 пехотинцами на север.
04.02 Приказ: 1 батарея - заградительный огонь квадрат 18/19
2 батарея - « « 19с
500-1000 м каждая по три комплекта беглым огнём рассеять.
04.08 «Констанца» докладывает: Суда разворачиваются.
04.16 3 батарея докладывает: большая волна на побережье в квадрате 18/19 с.
Радиограммы на 3 батарею поступают часто с опозданием из-за
перегруженности радиоэфира и вынужденного переключения на другие частоты
радиоточки в совхозе Озерейка так, что приказы на открытие огня отдаются
с опозданием.
04.17 Приказ на 1 и 2 батареи: готовность к заградительному огню по квадратам 18 и
19, 1 батарея – квадрат 18, 2 батарея – 19, каждая по 2 комплекта.
04.18 Разрывы снарядов у позиций 1 и 2 батарей с обстрелом из бортового оружия.
За этот отрезок времени - между 03.45 и 04.15 к берегу подошел транспортный
паром и выгрузил 10 стоящих на верхней палубе танков перед оставленной за это время
это время позицией «Minden». Подход к берегу наблюдал старший ефрейтор
Köhler (Кёлер) (С позиции «Minden») во время его движения на пути к высоте
«Шарлотта». Также здесь прекратила огонь 3 батарея по причине нехватки
боеприпасов, а корабль соответственно в месте подхода к берегу не мог
наблюдаться, т.к. на посту не было румынского часового, поэтому причаливание
и выгрузку мы не могли видеть. Попадания, которые были обнаружены на
корабле, могли быть получены, следовательно, только в море до подхода к
берегу, или от огня 3 батареи, или от заградительного огня 1 и 2 батареи,
который они вели в этот отрезок времени перед квадратом высадки.
Несколько танков застряли в береговой гальке.
04.25 Обер л-т Peisker (Пайскер) докладывает (Арт. Группа «Тридон»): 4 танка
выгружены в квадрате 18/19.
04.30 Подразделение резерва докладывает: к берегу пристали 5 паромов. 2 танка
движуться к совхозу Озерейка. Русская пехота около 40 человек атакует высоту
«Гинденбург». Здесь размещались 2 батарея, резерв, штаб и 2 батарея. Атака
отбита пулемётами.
04.38 Наблюдательный пункт из Глебовки докладывает по радиосвязи: прорыв
противником у Глебовки силами 4 танков до группы деревьев западнее ручья.
04.45 Об этом доложено резерву.
05.00 Румынская миномётная батарея оставляет совхоз перед прорвавшимися танками и
русской пехотой. Миномёты попадают в руки русских с ещё 200 минами.
Наблюдательный пункт штаба оставляет совхоз. Резерв штаба и 2 батарея с трудом
отходят на отсечную позицию севернее совхоза. Соединение здесь с румынским
резервом.
Ещё 4.02.1943
Потери: ранены - 1 человек в штабе
убиты - 3 человека во 2 батарее.
05.00 Позывной «Горилла» (Радиоточка 1 батареи, долина Дюрсо) докладывает:
Наблюдаются 8 небольших и 5 больших транспортных средств.
1 судно в квадрате 24 непосредственно у берега.
05.15 3 батарея докладывает по радио: около 20 средних судов идут курсом 60.
05.20 Позиция «Meissen» открывает огонь вначале по одному, а позже и по двум другим
транспортным судам, которые высадили пехоту юго-западнее высоты «Шарлотта»
в квадрате 20. При отходе от берега корабли стараются присоединиться к
стоящему перед побережьем русскому флоту. 3 батарея не ведёт огонь по причине
экономии боеприпасов. Разрывы снарядов, среди них 75 мм, ложатся на склоне
перед батареей «Maißen». При последующем обстреле батареи «Meißen» корабли
ставят дымовую завесу на западе. Сильно повреждённый корабль медленно
присоединяется к флоту и его берут на буксир. (Эти факты подтверждены также
вахтмайстером Винклером (Winkler) на позиции «Констанца»).
05.25 Флот высадки десанта остаётся растянутым на расстоянии 12-15 км. Большая часть
военного флота изменило курс. Насчитывается 17 десантных судов и 4 эсминца.
Последние ещё весь день находятся перед берегом.
05.30 Запрос на 3 батарею. 3 батарея может вести прямой огонь по танкам. 3 батарея
докладывает: русская пехота силой от 100 до 200 человек высажена ниже высоты
«Шарлотта» перемещается у подножия горы на побережье к месту высадки.
Батарея ведёт огонь по колонне противника из двух орудий, 20 мм
автоматической пушки «Эрликон» и пулемётов 7.92 мм. Большие потери у
противника, который вновь отошел за гору.
05.55 Вновь обстрел Глебовки. Отделение передков артиллерийских орудий
1 батареи переводится на огневую позицию 1 батареи.
3 батарея докладывает: противник активно задействует снайперов.
06.00 Пехота противника, со стороны высоты «Шарлотта», активно устанавливает связь
с оставшимися без командиров подразделениями и собирает их на месте высадки
и закрепляется на позициях 1, 2, 3 взводов позиции «Minden» и в оставленных
румынских бункерах и западнее ручья у Озерейки. Противник пытается подгото-
вить к бою танки, разбросанные по берегу в большом количестве.
06.30 Weindl докладывает: корабли десанта активно поддерживают между собой связь
Мигающей световой сигнализацией. 3 батарея вызывает авиацию.
06.35 Средний нефтеналивной лихтер, который продолжительное время стоял без
движения на расстоянии 5-6 км от берега, двигается к месту высадки десанта.
06.40 3 батарея открывает огонь на дальности 3 км. После 4 выстрелов корабль
полностью выгоревший пристаёт к берегу. 3 человека экипажа достигают
берега вплавь.
07.00 Десантные корабли противника медленно ложатся на курс 80.
07.30 Противник пытается подготовить гаубицы к стрельбе в направлении батареи.
3 батарея уничтожает обе гаубицы 5 выстрелами прямым попаданием. В течение
первой половины дня 3 батарея открывает огонь по танкам, которые время от
времени появляются в поле зрения за кустами и деревьями западнее Озерейки и
фиксирует прямые попадания, вследствие которых 9 танков эпизодически
оставались без движения или же полностью выводились из строя.
Ещё 4.02.1943
07.30 Позиции у Глебовки снова основательно переоборудованы после взятия их
обратно малыми силами с отсечных позиций совхоза. Всё население
задействуется на земляных работах. 1 батарея выставляет 20 человек с 2
пулемётами на отсечную артиллерийскую позицию западнее позиции Р. напротив
дороги на Абрау.
07.30 Расход боеприпасов до 06.00 первой половины дня:
1 батарея – 93 AZ
2 батарея – 98 „
3 батарея – 177 Заказано ещё 123 AZ и 58 снарядов
Minden - 205
Meissen - 67
07.50 Обер л-т Мёних (Mönnich) запрашивает дополнительные пулемётные отделения
для обороны Глебовки и собирает вокруг себя присутствующих ещё на месте
румынских солдат.
08.00 Сообщение: ложная позиция 3 батареи северо-западнее Озерейки полностью
уничтожена зажигательными бомбами.
09.10 3 батарея докладывает: 2 танка подбиты и обездвижены, 1 лихтер с топливом
подожжен.
09.40 Батарея Meissen в случае необходимости может лучше вести борьбу с
высаженными танками на удалении 300 м от побережья.
10.00 Приказ в штаб, 1, 2, и 3 батареям: секретную документацию уничтожить
полностью.
11.00 Обер л-т Мёних (Mönnich) с радистами и 2 пулемётными отделениями
вновь выдвигается на отсечную позицию севернее совхоза, чтобы поддержать
стоящих там румын. По его целеуказаниям 2 батарея пристреливается по
колхозу. Затем стрельба орудиями прекращается по приказу из штаба дивизиона
из-за нехватки боеприпасов.
12.50 Майор Эрнст (Ernst) из 173 сапёрного батальона пребывает в 789 полк и
и принимает командование над пребывающими с этого момента немецкими
резервами. Прибывают охотники за танками из 173 батальона под командованием
л-та Климта (Klimt) и егерей под командованием л-та Вицурек (Wiezurek) в
составе 30-35 солдат у каждого. В дальнейшем м-ру Эрнсту докладывает о своём
прибытии л-т Дайбель (Deibel) с несколькими сапёрами.
13.00 Радиосвязь с Глебовкой вновь восстановлена. Задание Störtrupps –
силы, используемые для срыва мероприятия: при любых
обстоятельствах восстановить прямую связь с 3 батареей или через батарею
«Констанца». (Эти линии проходили не через занятый пока русскими совхоз,
и далеко в стороне от него по опушкам лесов.
13.50 Л-т Вокерот (Vockeroth) 1. батарея /789 полка прибывает на место обер л-та
Мёниха (Mönnich) вблизи совхоза. Обер л-т Мёних возвращается согласно
приказа в расположение полка и около 15-00 разъясняет обстановку у совхоза
командиру противотанкового подразделения.
14.00 До 16-00 передовой наблюдательный пункт по радио и телефонной связи ведёт
обстрел русских позиций в совхозе и расположенных там танков приданной
батареейГёбен (Goeben) (Вблизи 391 сапёрного батальона). Расход боеприпасов –
70 Выстрелов. (Сильное рассеивание орудий). Результаты: русская пехота
оставляет Совхоз, также из совхоза выводят 8 танков. Корректировщики
возвращаются расположение в 17-00.
15.00 Выдвижение штурмовой группы в Глебовке для введения в бой или усиления
3./789 (3 рота 789 полка), командир л-т Клинст (Klinst), 173 противотанковая
рота: 20 противотанковых орудий, 12 человек – состав штаба 789 полка и 15
румын.
15.42 3 батарея докладывает: группа противника в составе 250 человек. Обстановка без
изменения. Наличие боеприпасов: 67 снарядов и 58 зарядов к ним (Картузные
заряды вследствие прямого попадания в снарядный бункер были частично
сильно повреждены).
16.20 1 батарея подбивает 3 выстрелом один танк, который продвигался от совхоза в
направлении Глебовки. Прямое попадание (3 выстрел) с дистанции 1000 м.
16.28 Одно орудие 2 батареи ставится на позицию в качестве противотанкового на
перекрёстке п. Глебовка. Как с позиций 2 дивизиона, так и 1 можно точно
наблюдать выход танков с боковой дороги.
17.30 Обер л-т Пайскер (Peisker) ), артгруппа «Тридон» докладывает: в секторе 19,20,21
к берегу приближаются корабли. (Доклад румын).
17.35 Приказ 2 батарее: открыть беглый отсекающий огонь, 12 выстрелов перед
сектором 19,20. (См. карту-схему).
17.50 Приказ на батарею Майсен (Meissen): заградительный огонь, сектор 20,21.
18.04 Русские на 3 лодках подошли к названным секторам.
18.20 Приказ: 2 батарея заградительный огонь, сектор 20,21, тремя залпами.
Батарея Мемель (Memmel), 20 выстрелов, сектор 19.
18.25 2 батарея два залпа, сектор 19.
18.45 Батарея Майсен (Meissen) докладывает: У 1 корабля попадание в борт.
19.00 Ударная группа, л-т Клинст (Klinst) с резервом штаба, которые в совхозе
придаются 2 дивизиону продвигаются через свободный от противника
упомянутый совхоз по западным склонам гор от п.Глебовка в направлении 3
батареи. Они натыкаются по пути на опушке леса на 4 оставленных танка, 2 из
которых горели. Эти 2 отошли из совхоза из-под обстрела батареи Гёбена
(Goeben) и двигались около 1 км южнее совхоза на восток в лес.
19.50 В секторе 21 на удалении 600 м от берега обнаружен 1 корабль.
20.00 Наличие боеприпасов в 3 батареи: 67 снарядов и 58 зарядов к ним
3 дивизион переводит с одной огневой позиции на другую исправное орудие
с 25 снарядами и выстрелами к ним. При этом был смертельно ранен огнём
стрелкового оружия оберефрейтор Франке (Franke). Уже после этого, перед
обедом в 10 часов погиб оберефрейтор Ленцер (Lenzer), когда доставлял патроны
для пулемёта вблизи старой огневой позиции.
20.30 Батарея Майсен (Meissen) ведёт огонь по запросу румын по десанту противника в
секторе 20 и 21. Управление огнём румынским постом наблюдения.
21.22 Сообщение румын. В секторе 20/21 затонуло транспортное судно.
22.07 Приказ на батарею Майсен (Meissen): сектор 20/21, отсекающий огонь, 500 м от
берега с большим рассеиванием.
22.30 Батарея Майсен (Meissen) докладывает: в секторе 20/21 опрокинулся вверх килем
1 моторный катер, 1 затонул, 1 повреждён.
5. 2.1943:
04.32 3 дивизион передаёт по радио: подкрепление ещё не прибыло, нам нужны аноды А.
3 батареи: аноды получите с подкреплением. Пока ищите повреждение.
06.10 Противотанкисты и резерв 789 полка прибыли в расположение 3 батареи
После тяжелого марша (в полной темноте). Резервы 789 полка задействуются
Для усиления в живой стиле.
Ещё 5. 2.1943: стр.8
6.12 Новая группа прибыла по ту сторону ручья: цель высота «Шарлотта».
Обязательно выяснить положение в п. Озерейка.
6.20 Командир противотанкистов проводит рекогносцировку с командиром батареи 3–го
дивизиона – позиции противотанковых орудий на северной, западной, южной
окраинах п. Озерейка.
Противотанковое орудие устанавливается на позицию в 10-00.
3-й дивизион весь день из 20 мм зенитной пушки и пулемёта MG ведёт бой с живой
силой противника, которая обнаруживается между ручьём в п. Озерейка и высотой
«Шарлотта».
6.36 Радиограмма с 3-й батареи: противник на 4 танках ворвался в п. Озерейка
с юго-запада (Юго-западная часть населённого пункта).
6.48 Радиограмма с 3-й батареи: противник ворвался в п. Озерейка силой до роты.
Также бои с востока от ручья.
7.00 Передовой наблюдательный пункт. Л-т Вокерот (Vockeroth) (1/789) присоединяется
к горным егерям западнее ручья у п.Озерейка напротив высоты «Шарлотта». На
высоте совхоза встреча с румынской резервной ротой под командой капитана
Скурту (Scurtu)
11.45 В течение первой половины дня п. Озерейка был очищен румынами от русских.
Русские держались ещё с несколькими танками, которые перемещались по
фронту, западнее ручья в п.Озерейка. Л-т Коян (Cojan) захватывает один танк,
ведёт из него бой с русскими танками и отбивает их атаки.
14.00 Батарея Майсен (Meissen) докладывает: русская морская пехота численностью
около 30 человек полностью уничтожена на берегу.
15.00 Дежурный 1-й батареи: одна батарея ведёт огонь по высоте «Шарлотта»,
20 выстрелов. Расположение батареи – 1.5 км северо-западнее п.Озерейка.
16.00 Дальнейший марш горных стрелков и румынской маршевой роты (Скурла) вместе
с управлением роты на высоту 288.6 для подготовки атаки 6.2.43 высоты
«Шарлотта».
18.30 Батарея Майсен (Meissen) докладывает: в направлении позиции «Minden»
вышла вдоль берега разведгруппа под командой унтерофицера Гручера
(Grutschera) и 30 румын.
6.2.43:
04.50 Запрос от Передовой наблюдательный пункт на батарею: сколько осталось
выстрелов по высоте «Шарлотта»? Ответ: 30 выстрелов.
5.25 3-й батареи: атака на высоту «Шарлотта» с поддержкой танками.
Ответ из 3-й батареи: для этого не готовы.
Запрос 3-й батарее: (часто открытой радиосвязью) Почему не готовы?
Ответ 3-й батареи; по известным причинам.
После этого приказ 3-й батарее: 50 выстрелов по высоте «Шарлотта»
6.00 Л-т Дайбель (Deibel) уничтожил сапёрной командой брошенный танк с полным
боекомплектом, который был замаскирован западнее каштановой рощицы
на пути от совхоза к ……..(неразборчиво), около 400 м от впадины вверх.
7.32 до 8.15 Передовой наблюдательный пункт 1 батареи выпускает 30 снарядов по
высоте «Шарлотта».
3-я батарея выпускает по высоте «Шарлотта» и долговременным
огневым точкам 50 снарядов. Пехотные орудия и румынские миномёты
участвуют в эффективном обстреле.
8.33 Радиограмма от Передовой наблюдательный пункт: взвод румынской пехоты и
усиленный взвод егерей выдвигаются в направлении высоты «Шарлотта».
Ещё 6.2.43: стр.9
12.00 Высота «Шарлотта» взята.
17.00 Штурм русских стрелковых позиций внизу высоты «Шарлотта». Ночью взятие
обратно горными егерями и V.B. высоты «Шарлотта».
20.00 Наличие боеприпасов: 1 арт. батарея – 127 выстрелов
2 арт. батарея – 109 «-------»
3 арт. батарея – 87 «-------»
Батарея Meissen – 295 «-------»
C 6.2.43 по 7.2.43 расход снарядов составил: 1-й дивизион - 45
выстрелов, 2-й – 80 выстрелов.
Вместе 125 выстрелов. Эти дивизионы были переброшены к 3-му
дивизиону тягачами.
В ночь с 6. на 7. 2.43 никаких попыток высадить десант. Остатки десанта держались
ещё на повреждённых кораблях у берега и в укрытиях в месте высадки.
7.2.43:
На рассвете атака со всех сторон на остатки десанта противника.
1 танк в кустарнике за батареей Минден горит. Большое количество
Пленных выкуривают с кораблей и из блиндажей. Среди трупов
несовершеннолетних молодых людей находятся также девушки снайперы.
8.00 Битва на морском побережье закончена. Остатки противника поднимаются через
высоту «Шарлотта» к востоку от Абрау и пробиваются в направлении п.Большой.
Л-т Риппманн (Ripmann) из 173 противотанкового истребительного батальона при
продвижении по дороге на Абрау попадает в засаду и погибает. Выставлено
сильное охранение у п. Глебовка, в особенности на западной стороне. Большое коли-
чество измождённых русских – насквозь промокших, и замёрзших, и исхудавших
сдаются на позициях артиллерийских батарей.
Результат боёв в долине п.Озерейка на основании выхода и осмотра мест боёв
командиром полка и командиром 3-го дивизиона.
I. ) Осмотр местности в р-не ручья п.Озерейка в западном направлении.
1.) 3 танка в густом кустарнике резко на запад от ручья
2.) 1 лодка 40 м длиной с дымовой трубой наполовину затонула, на
ней 2 небольших пушки.
3.) Вплотную находится паром водоизмещением 400-500 t, на нём
1 танк и 2 небольших пушки.
4.) 1 паром с 10 танками на палубе и 3 грузовика,
В трюме тоже грузовые машины и запас боеприпасов.
Перед кораблём стоит танк в воде.
5.) 1 паром с наполовину опущенной аппарелью, 3 танка в воде,
на берегу 1 грузовик и 3 танка, на пароме 1 грузовик, в трюме
4 грузовика.
6.) Вплотную находится полностью сгоревшее и разрушенное судно
для перевозки бензина.
7.) Рядом: полностью без остатка разрушенное и затонувшее судно
с мощным двигателем.
8.) Батарея «Минден» (Minden) полностью разбита, ещё около 184
выстрелов находятся в бункерах.
Большое количество убитых русских на позиции батареи
«Минден» и на берегу.
9.) На склоне западнее батареи «Минден» горящий танк.
10.) На дороге от батареи «Минден» в юго-западном направлении
выхода из п.Озерейка 2 горящих танка.
11.) 1 танк застрял западнее п.Озерейка в ручье.
Стр.10
II.) Уничтоженные танки за пределами п.Озерейка:
1.) 1 танк 400 м западнее прибрежной рощи (совхоз)
2.) 4 танка на окраине леса юго-восточнее совхоза.
3.) 1 танк между мостом п.Глебовка и совхозом.
III.) 1 И-16 сбит стрелковым оружием 300 м к востоку от п. Озерейка
Мёртвый лётчик рядом.
IV.) Потери русских подсчитаны в целом румынской стороной:
(Приказ по части, рум. L.R. от 8.2.43.)
620 убитых
46 раненых,
548 пленных русских
Наряду с этим было взято в плен большое количество пленных
Немецкими частями и немедленно отведены в тыл.
7./8.2.43: В ночь с 7. на 8.2.43 основная часть немецких резервов вновь была выведена
согласно Приказа 73.I.D. Остальные были выведены в течение 8.2.43.
Наличие боеприпасов 789 артдивизиона на 8.2.43.: 323 выстрела к 105 мм
орудиям, 35 (t)
В период с 13.–21.2.43. всего было подвезено 768 выстрелов к орудиям.
Общий расход боеприпасов в период с 3./8.2.43
Часть...................Вид боеприпаса
.............................105 мм...........105 мм...............20 мм.......................MG (пулемёт 7.92 мм, В.У.)
.............................Пушка(t).........лёгк ая гаубица...«Эрликон»............................... ..............................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Штаб/789............................................... .................................................. ...950
1./789..................143.......................... .................................................. ......800
2./789..................146.......................... .................................................. ......4.000
3./789..................267.......................... ........................651....................... ...6.400
Minden
(Взвод гаубиц)...........................205
Meissen
(Взвод гаубиц)...........................114
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Общий расход:..556..............319..................... .....651..........................12 150
.................................................. ..875
Краткое примечание: Взвод гаубиц «Минден» (Minden) был задействован на побережье
П.Озереейка, подчинялся (3./ батарее), командир взвода Oberwachtmeister Wagner (Вагнер) (3. /батарея), командир орудия и рядовой артиллерист входили в состав каждый (2./-) и (3./-) батарей.
Взвод гаубиц Майсен (Meissen) в долине Дюрсо. Командир батареи оберлейтенант Драве (Drawe) H.K.A.A. 149 откомандирован в 1./789. Взвод гаубиц был задействован 1./789.
Стр.11
Командиры батарей: 1./789 Оберлейтенант резерва Керлер (Kerler)
2./ - Оберлейтенант резерва Мённих (Mönnich)
3./789 Оберлейтенант резерва Хольшерманн(Holschermann)
Список потерь: штаб 2 убитых
1./ - --------------
2./ - 4 убитых, 5 раненых (один из которых умер 15.2. в лазарете)
3./ - 2 убитых, 4 раненых
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Всего: 8 убитых, 9 раненых (один из которых умер в лазарете
Во взводе гаубиц «Минден» (Minden) потери от этого составляют
1 убитый и 5 раненых.
Настоящее донесение о боях, включая хронологическую таблицу времени, было закончено 27 марта 1943 после проверки всех в оригинале прилагаемых донесений, записей обоих писарей на батареях и на основании запротоколированных опросов свидетелей-очевидцев.
Остальная документация собрана как будущее приложение к дневнику боевых действий.
Участие в боях румынских подразделений и немецких резервов проходило во взаимодействии с применением артиллерии, выдвинутых постов наблюдения и артиллерийских подразделений.
Майор и командир дивизиона (Подпись)