molodec
03.12.2009, 15:16
Просматривая на днях один сборник трудов по археологии и нумизматике начала прошлого века, я обратил внимание на статью В.К. Туровского «Что такое ногата?» ( "за Сиромои без двух ногат гривна..." - Долговая Грамота N 526, XI век).
В статье автор убедительно доказывает происхождение этого слова от арабского «накд» и формы множественного числа «нукуд», обозначавших, соответственно, наличные деньги. По мнению В.К Туровского, в период активной торговли Руси с арабами «ногатами» обозначали целые или фрагменты абиссинского дирхема (арабская версия принята и сейчас).
После доклада В.К. Туровского началось обсуждение. Один из представителей научного совета высказал контр-версию, смысл которой состоял в следующем.
По его мнению, название денежной единицы «ногата» относится ни к чему иному как к сребренникам великого Киевского князя Владимира I Святого на котором, цитирую, «святой князь изображен с очень большими ногами».
ps. Или я что-то путаю, но на монете скорее "ножки", поэтому и логичнее русичам называть денежные единицы не "ногаты", а "ножаты" или "ножатки".
В статье автор убедительно доказывает происхождение этого слова от арабского «накд» и формы множественного числа «нукуд», обозначавших, соответственно, наличные деньги. По мнению В.К Туровского, в период активной торговли Руси с арабами «ногатами» обозначали целые или фрагменты абиссинского дирхема (арабская версия принята и сейчас).
После доклада В.К. Туровского началось обсуждение. Один из представителей научного совета высказал контр-версию, смысл которой состоял в следующем.
По его мнению, название денежной единицы «ногата» относится ни к чему иному как к сребренникам великого Киевского князя Владимира I Святого на котором, цитирую, «святой князь изображен с очень большими ногами».
ps. Или я что-то путаю, но на монете скорее "ножки", поэтому и логичнее русичам называть денежные единицы не "ногаты", а "ножаты" или "ножатки".