• Для того, что бы ПОПРОСИТЬ коллег помочь с определением находки, необходимо указать в своем вопросе:

    1. Фото находки нормального качества, при необходимости фото двух сторон.
    2. Размер находки.
    3. Регион находки (с точностью до области).
    4. Если на фото больше 3 находок - они должны быть пронумерованы.

    Желательно указать:
    1. Вес.
    2. Сопутку.

    Нарушитель этих правил может получить предупреждение, а тема может быть удалена.


    Любая оценка стоимости является субъективной и служит только примерным ориентиром. Реальную стоимость данного предмета в данный момент времени может определить только аукцион. Все обсуждения оценок, сделанных другими участниками, КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ.

Предпоследняя попытка...

LLAS

Gold Member
Регистрация
7 Мар 2009
Сообщения
5,643
Реакции
20,108
1. Фото находки нормального качества, при необходимости фото двух сторон...Есть
2. Размер находки... Знаю
3. Регион находки (с точностью до области)... Знаю
4. Если на фото больше 3 находок - они должны быть пронумерованы... Законно

Желательно указать:
1. Вес...Знаю
2. Сопутку.
..Нет
3. Одно слово,знаю точно
4. Одно слово,знаю неточно
Уважаемые,не знаю что написано?...Пожалуйста :)
З.Ы. Это басма
 

Вложения

Dreamworker

Silver Member
Регистрация
14 Янв 2010
Сообщения
3,201
Реакции
10,269
Она и есть...0.8 ммх34 ммх17мм...за 7 лет и читали и покупали,а воз и ныне там...еще раз,написано то что?
надо идти к мулле ...знающему книгу, на арабском конечно✋
 

mark

Member
Регистрация
27 Дек 2008
Сообщения
1,735
Реакции
2,996
надо идти к мулле ...знающему книгу, на арабском конечно✋
Не надо к мулле. Закините на ЦФН в раздел восточные монеты, там есть спецы по арабскому и они охотно переведут. Там не раз выкладывались перстаки, печати, медальоны и т.д. с арабскими надписями. Помогли всем.
 

LLAS

Gold Member
Регистрация
7 Мар 2009
Сообщения
5,643
Реакции
20,108
надо идти к мулле ...
– Бывал, бывал и не раз! – вскричал он, смеясь, но не сводя несмеющегося глаза с поэта, – где я только не бывал! (Булгаков)...не хрена они акромя Корана,читать не могут...
что и его,просто наизусть знают,хотя ;)
Помогли всем....
Увы...мне нет :cautious:
 

LLAS

Gold Member
Регистрация
7 Мар 2009
Сообщения
5,643
Реакции
20,108
Есть там дядька с ником 298СД. Многим камрадам помог с переводом.
Вот басма,что хотите с ней,делайте(если вы туда вхожи).Надо,в личку скину его,с весом 1.5 кг ...может предпоследний,окажется последним :)
 

mark

Member
Регистрация
27 Дек 2008
Сообщения
1,735
Реакции
2,996
Пожалуй фото на тетрадном (в клеточку) листе не помешает, чтобы габариты оценить.
 

Кайфуций

Moderator
Регистрация
3 Авг 2009
Сообщения
3,959
Реакции
10,896
Вот басма,что хотите с ней,делайте(если вы туда вхожи).Надо,в личку скину его,с весом 1.5 кг ...может предпоследний,окажется последним :)
Таймураз, опять мудришь))) (это не перевод))) Люди добрые, добавлю конкретики: у кого знакомства есть на ЦФН? Или отработанная схема общения с ними?Помогите перевести фразу
 

mark

Member
Регистрация
27 Дек 2008
Сообщения
1,735
Реакции
2,996
просто Таймуразу перевод нужен
Скину Гомзину Андрею, только позже. Если быстро, Таймураз скиньте мне на
Ватсап фото на тетрадном листе и вес издели (просто Андрей так лучше воспринимает информацию и видимо использует в дальнейшем в своих работах).
 

LLAS

Gold Member
Регистрация
7 Мар 2009
Сообщения
5,643
Реакции
20,108
Когда угодно... трубу выкинул 2 года назад и пока не жалею...в личку скину
 

ПЦЫЦ

Junior member
Регистрация
19 Сен 2014
Сообщения
198
Реакции
453
Попробуйте на Старейшине спросить.Есть там человек,который надписи на монетах,пластике и керамике с арабского переводит.Ник не помню,но там все к нему советуют обращаться при появлении проблем с пониманием таких текстов.
 

ЯЗ-вА

Newbie
Регистрация
13 Дек 2014
Сообщения
51
Реакции
82
Та вот они... 34 мм х 17мм х 0.8 мм с буквами х 0.7 без ...бронза
0.8 мм это меньше 1мм на 0.2мм
Вот басма,что хотите с ней,делайте(если вы туда вхожи).Надо,в личку скину его,с весом 1.5 кг ...может предпоследний,окажется последним :)
34 мм х 17мм х 0.8 мм - 1.5 кг, это не бронза, это верхний слой чёрной дыры. Или не мм. или не кг. или я старый пень чего то недопонял.
Тапками не забрасывайте. Сутки ждал может кто акцентирует.
 

linn

Advanced Member
Регистрация
18 Июн 2013
Сообщения
899
Реакции
2,296
Или не мм. или не кг. или я старый пень чего то недопонял.
Последнее (без обид) - в кг измеряется не масса находки, а репутация человека, который не в состоянии помочь автору прочесть надпись...
 
Сверху